Away

Contagem regressiva

4 de set. de 2020 · 58min · ★ 6.7

Um acidente, problemas com a equipe e uma emergência familiar põem à prova a capacidade de comando de Emma logo no início da missão.

Retorno negativo

4 de set. de 2020 · 49min · ★ 6.3

Uma falha técnica ameaça a expedição que mal começou. Emma enfrenta a desconfiança de Misha e se arrisca para conseguir resolver o problema.

Metade do céu

4 de set. de 2020 · 49min · ★ 6.0

Uma mudança na equipe de controle da missão afeta a inabalável Lu e ameaça o comando de Emma. Matt incentiva Lex a voltar para a escola.

Calafrios

4 de set. de 2020 · 44min · ★ 5.7

Emma se coloca em uma situação perigosa quando Ram põe a vida de toda a tripulação em risco. Matt precisa tomar uma decisão difícil sobre seu futuro.

Cachorros espaciais

4 de set. de 2020 · 56min · ★ 5.5

O Natal está chegando e a tripulação precisa fazer as últimas ligações para as famílias. Matt e Lex se adaptam a um novo normal.

Fé

4 de set. de 2020 · 50min · ★ 6.1

Uma mentira e problemas no sistema de água fazem os ânimos se exaltarem na Atlas. Enquanto tenta encontrar uma solução, Matt acaba conhecendo o novo amigo de Lex.

Boa noite, Marte

4 de set. de 2020 · 52min · ★ 5.9

O comportamento de Emma preocupa a todos, e Kwesi e Lu desvendam um mistério envolvendo uma planta. Lex toma uma atitude precipitada que pode ter sérias consequências.

Sinais vitais

4 de set. de 2020 · 49min · ★ 6.1

Um problema envolvendo o cargueiro da Atlas ameaça a missão e levanta dúvidas sobre o comprometimento de Emma.

Spektr

4 de set. de 2020 · 48min · ★ 6.2

A quantidade de água disponível diminui cada vez mais. A tripulação da Atlas e a equipe de controle correm contra o tempo para encontrar uma solução.

Em casa

4 de set. de 2020 · 50min · ★ 6.3

Faltando apenas algumas horas para a Atlas pousar em Marte, Emma precisa encarar os piores cenários e Lu recebe novas ordens.